Navigium Großwörterbuch Latein

Ich bin kein Philologe, möchte aber manchmal lateinische Worte und Texte verstehen. Dieses Wörterbuch hilft enorm. In der neusten Version noch schicker!

Man bekommt fürs Geld ein umfangreiches Wörterbuch mit Offlineverfügbarkeit, Konjugation/Deklination. Einträge können in einer einfachen „Merkliste“ gespeichert werden. Suchoptionen, Autoren - all das kann die Webversion besser, als App-Käufer gibt es leider keinen Funktionsbonus, ganz im Gegenteil gar. Viele zentrale Begriffe kommen ohne Phrasen aus. Hinter den Möglichkeiten von iOS bleibt das Programm leider weit zurück. Es gibt weder eine Teilen-Funktion, um Einträge in anderen Programmen weiter benutzen zu können, noch gibt es eine Möglichkeit, in den Listen unter „Wortgrammatik“ zu suchen. Mit einem x-callback-url-Schema könnte man aus anderen Apps im Wörterbuch nachschlagen, wird leider nicht unterstützt. Man sollte eine Suche bereits vom Home-Bildschirm aus starten können oder in der ersten Ansicht. Stattdessen muss erst der Unterpunkt „Großwörterbuch“ aufgerufen werden. Die Tabellen sind formatsprengend, man muss in ihnen auch horizontal rumscrollen wie vor 10 Jahren. Das passt auch zum restlichen optischen Anspruch. Alles insgesamt etwas unbefriedigend. Ein nerviger Bug ist auch, dass man von den Deklinationen zum Wort-Eintrag zurückspringt, von dem man die Deklinationen aus aufgerufen hat. Ein Zurück gibt es dann nicht mehr: Der Menüpunkt „Dekl.“ ist dann ebenso verschwunden wie die Merkliste. Beides erscheint erst wieder, wenn man das Wort aus der Suchansicht erneut aufruft.

Ich verwende das Wörterbuch für einen fortgeschrittenen Lateinkurs, alle Schüler haben das "große Latinum" und ein abgeschlossenes Hochschulstudium. Wir lesen klasssische Texte (Caesar, Sallust, Tacitus, Livius). Mich hat das Navigium-Großwörterbuch bisher noch nicht im Stich gelassen. Die Bedienung ist übersichtlich und schnell. Sehr empfehlenswert.